去年《ISO1600の花嫁》中以充满个人色彩的旋律、文本演绎吸引到乐迷关注,今年继续在《独唱》实况专辑中带来强大情绪感染力的 魚住英里奈,将在接下来的两月与 蘑菇蘑菇mogulabel 一起开启一轮中国巡演。赶在巡演启程之前,UPEE 有幸邀请到 Uozumi 进行一期专访,分享她的创作与对这一轮巡演的期待。
UPEE:创作/开始表演的契机是什么?
魚住英里奈:我没有太多思考过这个问题。
あまり考えたことがないです。
UPEE:现场表演在你的音乐中是怎样的存在?
魚住英里奈:这是我与自己对话的方式。
自分と向き合うための手段。
UPEE:你如何看待“自己内心的声音要被其他人听到了”这件事?
魚住英里奈:我对此没有什么想法。请随意解读。
何も思わないです。勝手に解釈してください。
UPEE:在去年专辑《ISO1600 の花嫁》中有很多充满“断续”感的声音处理,在私人和情绪化之中带来仿佛像“独处时思索”的感受。在日记和音乐之间,你似乎非常热衷于体验和反思自己的情绪,这对你的创作有什么影响?它们又是如何被你创作成音乐的?
魚住英里奈:我只是将日记转化为音乐而已,没有过多思考过这个问题。
日記を音楽にしただけです。あまり考えたことがありません。
UPEE:有中国的乐迷朋友在谈到你的时候也会提及青葉市子,似乎两位音乐人在各自的创作特色之间也隐约有一种同属于亚洲、女性的共鸣。你如何看待乐迷之间这样的讨论,还有哪些你喜欢的创作者呢?
魚住英里奈:我最尊敬的是Jeff Buckley。
1番尊敬しているのはジェフバックリィです。
UPEE:在日记里,“一番近いのに一番遠い君”这个指的是哪一首歌,或者只是一个泛泛的举例?
魚住英里奈:那是心中故乡的象征。
可能是每个人都背负的情感困境的源头。
心の中にある故郷です。
それは誰しもが抱えるコンプレックスの源かもしれない。
UPEE:有了解到这是你第一次中国巡演,对此你有什么期待的吗?有哪些想在中国体验的,无论风景、食物或城市?
魚住英里奈:辣味的饭菜。
辛い飯
整理 / 编辑:石田吉藏
协力:豆豆、微米河豚