专访 English Teacher | 把流派抛在脑后
2026-04-28
拒绝被简单归类为后朋克，也不刻意依附场景标签，首张专辑《This Could Be Texas》带着鲜明的身份叙事与文字张力，让 English Teacher 在同辈音乐人中走出独属于自己的路径。如今持续创作、即将首次登陆中国舞台，这支充满态度与个性的乐队，正准备带着未知与好奇开启全新旅程。UPEE 有幸邀请 English Teacher 进行一期专访，一同倾听他们对创作的思考。
UPEE：一部分乐迷会把 English Teacher 也算作“后脱欧新浪潮”（Post-Brexit new wave）的一部分，而与此同时我们也在你们以前的采访中了解到，你们并不希望被简单地归类为“后朋克”。我们好奇你们会如何形容 English Teacher 在当下乐坛中的位置或角色？
ET：这挺难回答的。归根结底，定义权在于这个场景、乐迷和评论家。我们只是在尝试做自己喜欢的音乐，把流派抛在脑后。
It’s a hard question. Ultimately it’s up to the scene, its fans and critics to define us. We’re just trying to make music we like, genre to one side.
UPEE：以“流派”将音乐人进行归类似乎是这一代乐迷社群的一个特征，而与此同时 English Teacher 的创作在一定程度上抗拒被流派标签所束缚，我们好奇你们会如何把控作为“聆听者的乐迷”和“表达者的音乐人”在对待“流派标签”这件事上的平衡？
ET：作为创作者，你总是试图产出原创的内容，所以流派有时会变成一种束缚；但作为乐迷，流派是识别某个“场景”的标识，而场景就像是音乐中的宇宙微波背景辐射。我不知道我们属于哪个场景——从地理位置上来看，我们住得很分散，从音乐风格上来说可能也是。应该由别人来告诉我们答案，或许他们尝试用“后朋克”来定义过。
As a creator you’re trying to produce something original so genre can become oppressive. As a fan, genre is an identifier of ‘scenes’ and scenes are the cosmic background radiation of music. I don’t know what scene we’re in - physically we’re so spread apart, musically maybe also. Someone else should tell us. Maybe they tried with post-punk.
UPEE：有一位音乐人曾这样表述——当一个音乐场景或运动兴起时，一些平庸的艺人会借势获得关注，但当浪潮褪去，他们创作能力的欠缺就会暴露无遗（这一论断来自 夏日麽麽茶乐队 主唱邱阳）。既然被乐迷视作场景的一部分难以避免，你们会如何呈现 English Teacher 在音乐上的“个性”？在创作过程中会特别关注这一点吗？
ET：还是那句话，我觉得我们只管做自己的事，由乐迷或评论家来决定它是否足够好、足够原创，值得他们继续听下去。我认为我们有独特的视角——我们经历过一些别人没经历过的事，希望如果我们能以一种得体的方式传达出这些视角，它能触动人心。
Again, I think we just do what we do and fans or critics can decide whether it’s good and original enough to keep listening. I think we have a unique point of view - there’s things we’ve been through that no one else has and hopefully if we put that perspective across in a decent way it will touch people.
UPEE：《This Could Be Texas》的文本与 Lily 作为有色人种女性的身份有关。可否分享一下这些视角为 English Teacher 的创作带来了怎样的独特性？你们如何看待歌词文本与音乐之间的关联？
ET：从一个来自英格兰北部的非白人女性视角出发去创作另类吉他音乐，这几乎是闻所未闻的。我觉得自己完全是个局外人，或者更像是潜伏在“恐怖谷”里的捣蛋鬼。首张专辑就是这种心境在文字上的体现。歌词和音乐可以在基调上相辅相成，也可以创造出一种互补的反差感。我以前觉得歌词比什么都重要，但现在我不确定了。
Alternative guitar music from the perspective of a non-white woman from the north of England is unheard of. I feel like a complete outsider or maybe more of a troll of the uncanny valley. The first album is a lyrical manifestation of that. Lyrics and music can compliment in tone or they can create a complimentary contrast. I used to think they mattered more than anything but now I don’t know.
UPEE：距离《This Could Be Texas》已经过去了两年时间，可以分享你们最近的创作状态吗？如果可以，可以在这里向乐迷们透露近期是否有新发行的打算呢？
ET：我们目前一直在写歌。这是一种持续不断的、美妙又痛苦的折磨。
We’re writing all the time at the moment. It’s a constant wonderful awful affair.
UPEE：对于即将启程的中国演出有什么期待？
ET：除了可能会拥有全新观感之外，我们没有任何预设。
We have no idea what to expect other than maybe a new perspective.
UPEE：虽然你们的音乐在乐迷理解中跟“R&B”并无关系，但因为你们有一首名为《R&B》的曲目，可以在这里为乐迷推荐一首 R&B 歌曲吗？
ET：Bessie Smith 的《Nobody Knows You When You’re Down and Out》。这是一首经典的布鲁斯（Blues）作品，我以前常在家乡的节奏布鲁斯音乐节上唱它。这和现在的 R&B 还是不一样的对吧？我也不太清楚，我真的不太擅长区分流派。
Nobody Knows You When You’re Down and Out by Bessie Smith is a classic Blues track I used to sing at the Rhythm and Blues festival in my hometown. It’s different from R&B isn’t it? I don’t know. I’m not very good with genres.