今年四月，H ZETTRIO 这支充满魔力的爵士融合乐队曾来到中国进行一场专场演出，他们带有动态感和画面感的音乐无论是现场或录音室都给听众们留下深刻的印象。而很快他们又将与草台回声一起再次来到中国进行演出，赶在演出前，UPEE 有幸与 H ZETTRIO 进行一期专访，分享他们的创作与对本次演出的期待。
UPEE：H ZETTRIO 的 Fusion 音乐有非常对味的日式美学，也被乐迷们称为“侍ジャズ”（武士爵士）；同时也可以在你们的音乐里感受到来自例如流行、摇滚的元素。可以分享你们是如何探索出现在的风格的吗？
H ZETTRIO：我觉得“武士爵士”这个词指的是我们前身乐队“PE’Z”的风格。在当下这个时代，我们的风格融合了多种音乐流派。然后通过我们三人的合奏，最终打造出一首完整的音乐作品。
侍ジャズという言葉は前身となったバンド「PE’Z」のことだと思います。私たちのスタイルは今という時代の中で、さまざまなジャンルを融合させています。そして３人のアンサンブルによって一つの音楽へと完成します。
UPEE：去年的专辑《Dynamics》仍然充满了现代感，有乐迷评论称“在最后三首歌的排布里感受到了一定的凝视空间”，可以分享在这些曲目里你们想要传递给听众什么信息吗？
H ZETTRIO：感受到音乐中带有冥想般的氛围，或许是因为那反映了对方自身的心境以及所处环境。我觉得音乐会依据当下的心情和状况，如同变换形态一般产生不同的共鸣。
H ZETTRIO的音乐或许无论在何种时刻，都拥有着能与之相契合的表情 。
瞑想的と感じたのはその方自身の心の状態や環境が反映された結果かもしれません。音楽はその時の気分や状況によってまるで形を変えるように響くものだと思います。
H ZETTRIOの音楽はどんな瞬間にも寄り添うような表情をもっているのかもしれません。
UPEE：自 2019 年以来，你们已经连续 84 个月都有曲目发行，这种持续不断的创作给你们带来了什么样的感觉？
H ZETTRIO：因为我们始终保持着创作新曲的状态，所以总能感受到一种新鲜感。每个月，最新的声音都会被记录下来，随着不断持续这一行为，这些零散的“点”便连成了“线”。
这条“线”上有着实实在在的变化与起伏波动，从中能以声音的形式，看到我们这个三重奏组合一路走来的轨迹。
常に新曲を生み出している状態なのでいつもフレッシュな感覚です。毎月、最新の音が記録され、その点を続けることによって線になり、
その線には確かな変化や揺らぎがあって、トリオとしての軌跡が音として見えます。
UPEE：除此之外 H ZETTRIO 还有名为“SPEED MUSIC”的翻唱项目，着力于演绎“跨越时代的日本名曲”，一开始为什么会想到进行这样的企划？
H ZETTRIO：在爵士乐的世界里，演奏翻唱曲目的文化有悠久的历史。那些被称为爵士乐标准曲的曲目，演奏者通常要熟记数千首。我们的翻唱项目也顺应这一传统潮流，不过，我们会在其中融入日本名曲，享受以如同重新诠释标准曲那样的方式，对这些经典作品进行再创作的过程。我们着迷于用全新视角让这些名曲鲜活重现。
ジャズの世界では、カバー曲を演奏する文化が長い歴史を持っています。ジャズのスタンダードナンバーと言われる曲は、奏者が数千曲も頭に入れているのが普通です。我々のカバープロジェクトもその流れの中にありますが、そこに日本の名曲を取り入れて、あたかもスタンダードナンバーのように再解釈する作業を楽しんでいます。新たな視点で名曲を生き生きと蘇らせることに、魅力を感じています。
UPEE：去年末开始你们也有在中国开设账号，带来中国版的“SPEED MUSIC”，给中国的乐迷们带来很多惊喜。除了已经进行演绎的曲目，还有哪些中文音乐你们觉得可能会在之后尝试翻唱的？
H ZETTRIO：其实我是在电台节目里寻觅音乐时，偶然邂逅了Mr.Miss的歌曲。之后我也打算一直不断去发掘新歌。要是读者们有什么推荐的歌曲，还请务必告诉我们呀！
Mr.Missさんの曲は、実は私がラジオ番組で探していた時に出会った楽曲なんです。これからも新しい曲をどんどん探していきたいと思っています。もし、何かおすすめの曲があれば、ぜひ教えてください！
UPEE：有许多乐迷都觉得你们的现场演奏充满了互动感，从演奏者的视角来看，你们会如何形容你们的现场？
H ZETTRIO：感觉就像是把内心的炽热，直接转化为音乐表达出来。我们专注于以自己的节奏，看看究竟能专注到何种程度。
这样一来，那份炽热便会自然传递开来，我觉得每次现场演出时现场所营造出的氛围都会有所不同。这是非常令人享受的时刻，每次现场演出我们都会有新的发现。
内側にある熱をそのまま音にしてのっけている感覚です。自分たちのペースでどこまで集中できるかにフォーカスしています。
そうすると自然とその熱が伝わって毎回その場で生まれる空気が違っていく、と思います。それがとても楽しい瞬間で、ライブをするたびに新しい発見があります。
UPEE：在四月你们来到北京进行了一场专场演出，那次演出有什么有趣的事情发生或者印象深刻的回忆呢？在这个月 18 日你们将与 Mr. Miss 合作演出，对于这次演出有什么期待？
H ZETTRIO：现场演出气氛非常热烈，特别尽兴。另外，表演当时外面突然飘来了毛毛儿（杨絮柳絮），着实把我吓了一跳。演出前在后台吃的炒面特别美味，那是一段让人放松的惬意时光。
我觉得和Mr.Miss组合一起同台演出，一定会创造出只有在现场才能体会到的绝妙瞬间，对此非常期待。
ライブは非常に盛り上がり楽しかったです。あと外にわたのようなものが飛んできて驚きました。本番前に楽屋で食べたやきそばがすごく美味しくて、リラックスしたひとときでした。
Mr. Missさんとの共演も、きっとその場でしか味わえない素晴らしい瞬間になると思うので、楽しみにしています。